Que a obra original é um clássico cinematográfico poucos descordam, mas será que o seu remake consegue se comparar a animação? Saberemos agora...
O REI LEÃO - 2019
Elenco de Vozes: Donald Glover, Beyoncé Knowles-Carter, James Earl Jones, Chiwetel Ejiofor, Alfree Woodard, Seth Rogen, Billy Eichner, John Oliver, Florence Kasumba, Keegan-Michael Kay, Eric André, John Kani, JD McCrary, Shahadi Wright Joseph, Icaro Sílva (BR) e Iza (BR).
SOBRE O FILME:
Nova versão de uma das animações mais marcantes dos estúdios Disney, "O Rei Leão" narra a trajetória do leão Simba desde filhote até sua fase adulta, passando por todos os dilemas e dificuldades de assumir sua herança e se tornar rei da Pedra do Reino.
Este longa é dirigido pelo ator/cineasta Jon Favreau que tem um vasto currículo contendo obras como "Homem de Ferro" de 2008 e "Mogli, o Menino Lobo" de 2015 como cineasta e "Homem Aranha: Longe de Casa " como intérprete do personagem Happy.
PRÓS:
Para iniciar a crítica, vamos falar daquela que talvez seja a principal proeza deste remake e ao mesmo tempo o causador do seu maior problema: a computação gráfica! Em seu favor vale dizer que este recurso é perfeitamente executado. Extremamente determinante para a abordagem escolhida pela obra, seu CGI é impressionante e seu cuidado com cada detalhe nos presenteia com uma construção de mundo virtualmente perfeita que contém animais realistas e uma cinematografia belíssima e embasbacante que tornam a obra em uma experiência altamente contemplativa.(2)
Como minhas filhas foram dormir na vovó neste fim de semana, pude assistir ao filme em seu idioma original e foi possível analisar o trabalho de voz com muito mais propriedade. É claro que dublar a nova versão de um clássico dos cinemas é um trabalho muito árduo mas neste caso o elenco segura as pontas. Todos (com exceção de dois nomes pontuais) se saem bem e conseguem inserir um pouco de sua própria personalidade dentro das personalidades pré estabelecidas de seus personagens. O meu destaque positivo vai para John Oliver como Zazu, Billy Eichner como Timão e Seth Rogen que está engraçadíssimo como Pumba.(1)
Para não ficar óbvio demais (já que a história é igualzinha a animação de 1994) o roteiro insere pequenas novidades e a maioria delas funcionam, principalmente aquelas que injetam um pouco de coerência em passagens que são brevemente contadas na obra original. No frigir dos ovos não faz muita diferença, mas é bacana ver uma versão mais completa de como a poeira que o Simba levanta chega até o Rafiki, por exemplo. (Spoiler inofensivo só pra quem assistiu ao desenho). É pura perfumaria, mas é legal...(0,5)
Mesmo sendo inferiores e beeeem menos atmosféricos do que na versão original, as sequencias musicas são funcionais e tem seu valor de entretenimento. Interpretadas por belas vozes, seu melhor momento é quando decide dar mais destaque a "The Lion Sleeps Tonight" que originalmente é uma canção coadjuvante.(0,5)
CONTRAS:
Se por um lado computação gráfica e o hiper realismo funcionam tecnicamente, por outro a magia, a poesia e muito do valor de entretenimento da obra se perdem devido a esse mesmo hiper realismo. Mesmo sendo uma escolha consciente da obra de abranger o remake dessa maneira, ele acaba dando um tom mais pesado e quase soturno ao filme que consequentemente entrega momentos mais apagados do que a história exige. Mesmo que plausível até certo ponto, essa falta de vivacidade deixa um gosto de frustração no espectador que acompanha a história.(-1,5)
Como dito anteriormente, o elenco segura a onda e na opinião deste blogger que vos fala, quase todos estão bem com exceção de dois nomes pontuais: Donald Glover e Beyoncé, justamente os dubladores de Simba e Nala respectivamente. Se musicalmente os dois se sobressaem, nos demais momentos eles parecem entregar um trabalho de voz destoante, quase sem emoção, de pouca personalidade e até mesmo robótico em determinadas vezes. Confesso que esperava mais já que se tratam de artistas dotados de muito talento.(-0,5)
E não se esqueça de curtir a página do blog no Facebook através do seguinte link:
Como minhas filhas foram dormir na vovó neste fim de semana, pude assistir ao filme em seu idioma original e foi possível analisar o trabalho de voz com muito mais propriedade. É claro que dublar a nova versão de um clássico dos cinemas é um trabalho muito árduo mas neste caso o elenco segura as pontas. Todos (com exceção de dois nomes pontuais) se saem bem e conseguem inserir um pouco de sua própria personalidade dentro das personalidades pré estabelecidas de seus personagens. O meu destaque positivo vai para John Oliver como Zazu, Billy Eichner como Timão e Seth Rogen que está engraçadíssimo como Pumba.(1)
Para não ficar óbvio demais (já que a história é igualzinha a animação de 1994) o roteiro insere pequenas novidades e a maioria delas funcionam, principalmente aquelas que injetam um pouco de coerência em passagens que são brevemente contadas na obra original. No frigir dos ovos não faz muita diferença, mas é bacana ver uma versão mais completa de como a poeira que o Simba levanta chega até o Rafiki, por exemplo. (Spoiler inofensivo só pra quem assistiu ao desenho). É pura perfumaria, mas é legal...(0,5)
Mesmo sendo inferiores e beeeem menos atmosféricos do que na versão original, as sequencias musicas são funcionais e tem seu valor de entretenimento. Interpretadas por belas vozes, seu melhor momento é quando decide dar mais destaque a "The Lion Sleeps Tonight" que originalmente é uma canção coadjuvante.(0,5)
CONTRAS:
Se por um lado computação gráfica e o hiper realismo funcionam tecnicamente, por outro a magia, a poesia e muito do valor de entretenimento da obra se perdem devido a esse mesmo hiper realismo. Mesmo sendo uma escolha consciente da obra de abranger o remake dessa maneira, ele acaba dando um tom mais pesado e quase soturno ao filme que consequentemente entrega momentos mais apagados do que a história exige. Mesmo que plausível até certo ponto, essa falta de vivacidade deixa um gosto de frustração no espectador que acompanha a história.(-1,5)
Como dito anteriormente, o elenco segura a onda e na opinião deste blogger que vos fala, quase todos estão bem com exceção de dois nomes pontuais: Donald Glover e Beyoncé, justamente os dubladores de Simba e Nala respectivamente. Se musicalmente os dois se sobressaem, nos demais momentos eles parecem entregar um trabalho de voz destoante, quase sem emoção, de pouca personalidade e até mesmo robótico em determinadas vezes. Confesso que esperava mais já que se tratam de artistas dotados de muito talento.(-0,5)
DIAGNÓSTICO DO FILME:
O remake de "O Rei Leão" é bem feito, respeita a obra original e até insere uma ou outra novidade, mas o principal motivo da sua existência é provar quão maravilhosa é a animação de 1994. Somando tudo isso o veredito do "Eu e o Cinema" para o filme fica assim:
É isso aí galera!!! Já assistiu esse filme??? Quer assistir??? Comente esse post e se torne um amigo que assim como eu, simplesmente ama o cinema!!!
E não se esqueça de curtir a página do blog no Facebook através do seguinte link:
E também o nosso Instagram: @eueocinema
Nenhum comentário:
Postar um comentário